Swappin' Styles Wave 1

Barbie Fashionistas Swappin' Styles Wave 1 Dolls

This Wave arrived in stores in the USA around September 2010 and in Europe around February 2011.

Includes six female dolls (plus one extra head for each one, sold separately) called Swappin' Styles and two male dolls:

Sporty + Extra Sporty Head
Sweetie + Extra Sweetie Head
Artsy + Extra Artsy Head
Glam + Extra Glam Head
Sassy + Extra Sassy Head
Cutie + Extra Cutie Head
Ken Cutie
Ken Sporty

By the same time where also available some Gift Sets of Fashionista Swappin' Styles dolls. More info about these sets here.

Esta línea llegó a las tiendas en EEUU alrededor de Septiembre de 2010 y en Europa alrededor de Febrero de 2011.
Incluye seis muñecas (más una cabeza extra para cada una, vendidas por separado) llamadas Swappin' Styles y dos muñecos:

Sporty + Cabeza Extra de Sporty
Sweetie + Cabeza Extra de Sweetie
Arstsy + Cabeza Extra de Artsy
Glam + Cabeza Extra de Glam
Sassy + Cabeza Extra de Sassy
Cutie + Cabeza Extra de Cutie
Ken Cutie
Ken Sporty

Al mismo tiempo estuvieron también disponibles algunos Gift Sets de muñecas Fashionista Swappin' Styles. Más información sobre estos sets aquí.

Cutie, Glam and Sweetie dolls have the "Generation Girl" face mold. Sporty and Sassy have the face mold "Summer" and Artsy has the face mold "Desiree" again.
The extra heads have the same face mold as their dolls but Sassy extra head that has the "Generation Girl" face mold intead the "Summer" face mold. This head is the very first Fashionista with brown eyes.
The male dolls, Cutie and Sporty, have a new face mold "Ken 2011" conmemorating his 50 years of history.

A curious data is that both Sporty dolls, male and female, wear the number of their birth year printed in their clothes. Number 59 on female Sporty's clothes remembering Barbie's birth on 1959 and number 61 on male Sporty's clothes remembering Ken's birth on 1961.

Las muñecas Cutie, Glam y Sweetie tienen el molde de rostro "Generation Girl". Sporty y Sassy tienen el molde de cara "Summer" y Artsy de nuevo tiene el molde "Desiree".
Las cabezas extra tienen el mismo molde de cara que sus muñecas menos la cabeza extra de Sassy que tiene el molde de rostro "Generation Girl" en vez del molde "Summer". Esta cabeza es la primera Fashionista con ojos marrones.
Los muñecos, Cutie y Sporty, tienen un nuevo molde de rostro "Ken 2011" en conmemoración a sus 50 años de historia.

Un dato curioso es que los dos muñecos Sporty, masculino y femenimo, llevan el número de su año de nacimiento impreso en su ropa. El número 59 en la ropa de la muñeca Sporty recordando el nacimiento de Barbie en 1959 y el número 61 en la ropa del muñeco Sporty recordando el nacimiento de Ken en 1961.

Female doll bodies now lose their articulation under the chest in favour of a mechanism to change the heads (Previously used by Mattel on a line of My Scene dolls).

Los cuerpos de las muñecas ahora pierden su articulación debajo del pecho a favor de un mechanismo para cambiar las cabezas (Anteriormente utilizado por Mattel en una línea de muñecas My Scene).

This mechanism consist in a button located in doll's back wich when is pushed releases the head that can be slipped away and changed by another one.

Este mecanismo consiste en un botón localizado en la espalda de la muñeca que cuando se pulsa libera la cabeza que puede ser deslizada hacia afuera y cambiada por otra.

These bodies keep their articulated elbows, wrists, and their pivotal knees with slightly different joints.

Estos cuerpos mantienen sus codos y muñecas articulados, y sus rodillas pivotales con uniones ligeramente diferentes.

Knees Joints Comparition
Comparación Uniones de Rodillas

Wave 2 knees joints
Uniones de rodillas de la Serie 2

Swappin' Styles Wave 1 knees joints
Uniones rodillas Swappin' Styles Serie 1

Male doll bodies are slightly shorter and lose their articulation in their waist.
Now they have articulated elbows and wrists and pivotal knees.
Their legs can not be spreaded now, so they can not ride a horse or a bike.

Los cuerpos de los muñecos son ligeramente mas bajos y pierden su articulación en la cintura.
Ahora tienen codos y muñecas articuladas y rodillas pivotales.
Sus piernas no se pueden abrir hacia los lados, por lo que no pueden montar a caballo o en moto.