Today I want to show you a reference that is all about the meaning of Christmas, Playmobil reference 5719, Nativity and Wise Kings.
Después de ver tres juguetes Navideños preciosos en las ultimas tres entradas, es el momento de terminar esta serie sobre Navidad y he guardado lo mejor para el final.
Hoy quiero enseñaros una referencia que tiene todo que ver con el significado de la Navidad, la referencia de Playmobil 5719, Belén y Reyes Magos.
La referencia de Playmobil 5719 se lanzó alrededor del año 2000, creo que fue una referencia que se vendió en Estados Unidos (si me equivoco por favor hacédmelo saber). La compré por internet en una página americana hace muchos años, lo siento no puedo recordar su precio. Todavía se puede comprar en Amazon, eBay y sitios similares, pero hoy en día es una caja muy cara. Está indicada para niños de 4 años en adelante.
In Europe two equivalent references were available by the same time (2000-2009), references 3996 Nativity and 3997 Three Wise kings.
Esta es el único set que conozco que tanto el Belén como los Reyes Magos vienen juntos en la misma caja. Normalmente Playmobil vende el Belén y los Reyes Magos por separado, por lo que tiendo a pensar que es una edición especial o algo.
En Europa se vendieron dos referencias equivalentes al mismo tiempo (200-2009), las referencias 3996 Belén y 3997 Reyes Magos.
Más tarde, Playmobil ha sacado más sets de Belén. Desde 2010 hasta 2014 estuvienron disponibles las referencias 4884 y 4886.
Y desde 2014 están disponibles las referencias 5588 y 5589.
The stable comes in three cardboard pieces and when we put them together it looks really nice.
La referencia 5719 contiene el portal con un telón de fondo estrellado. Está hecho de cartón que no es el mejor material si deseas que tu Belén tenga una larga vida o si tus hijos van a jugar con él. Esta es la principal diferencia entre este primer Belén lanzado por Playmobil y los siguientes lanzados más tarde que tienen portales hechos de plástico más resistentes y duraderos. A pesar de ello, nuestro Belén tiene más de diez años y está en perfectas condiciones, por lo que puede durar mucho tiempo si se tiene cuidado.
El portal viene dividido en tres piezas de cartón que ensambladas resultan muy bonitas.
El set incluye ocho figuras: el niño Jesús recién nacido, María, José, un ángel y un pastor y los tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar).
Just in case you are wondering, yes, you have seen that angel in my stories before. He is Cutie's little conscience who tells her to do right but she uses to take more into consideration her little devil inside... En caso de que os lo estéis preguntando, si, ya habéis visto antes a este angelito en mis historietas Es la conciencia de Cutie que le dice que haga el bien, pero ella suele hacer más caso a su diablito interior... |
La caja contiene también cinco animales: dos ovejas, la mula y el buey y un camello.
Se incluyen también varios accesorios tales como los regalos que le traen los Reyes Magos al niño Jesús.
Esta referencia viene también con un librito titulado "Cuento de Navidad" escrito en varios idiomas incluido inglés y español. Cuenta toda la historia del nacimiento del niño Jesús.
I can highly recommend this box or any other Nativity set by Playmobil. We are using it every year since we purchased it and we like it a lot.
Creo que es un set maravillosos que tiene todas las figuras básicas que cualquier Belén debería tener. Sólo pondría una pega, creo que Playmobil podría haber incluido dos camellos más para un efecto más realista porque, por lo que yo sé, cada rey Mago tenía su propio camello.
Recomiendo esta caja o cualquier otro set de Nacimiento de Playmobil. Nosotros lo estamos usando cada año desde que lo compramos y nos gusta mucho.
It makes Christmas Nativity more fun for children (or Fashionistas) because they can play with the figures rather than just look at them.
Si eres coleccionista, probablemente te gustará este, el portal de cartón le da un encanto especial de estilo rústico, pero si quieres un Belén apto para niños seguramente preferirás cualquier otro set de Playmobil con el portal de plástico.
Hace el Belén Navideño más divertido para los peques (o las Fashionistas) porque pueden jugar con las figuras en lugar de sólo mirarlas.