I'm going to show you today, and compare for you, the basic dolls of the messenger of love in the Monster High and Ever After High franchises.
Un nuevo personaje de Ever After High ha llegado recientemente a egolon's ville. Cupid, el punto de enlace entre las series de Monster High y Ever After High, ya está aquí!
Hoy voy a enseñaros, y comparar para vosotros, las dos muñecas básicas de la mensajera del amor en las franquicias de Monster High y Ever After High.
When she was a baby she was left on the doorstep of the temple of Eros, the god of love in Greek mythology, also known by his Roman name Cupid. Eros adopted her, taught her the family business and gave her wings.
Cupid, following her adoptive father's footsteps, does everything within her power to bring people together, but she is terrible at archery. She hosts a daily radio show from the Monster High catacombs, during which she takes calls on relationship problems.
In April 2013, Cupid announced to leave Monster High during her radio show “On the Air with C.A. Cupid”: "I'm excited to announce that I'm starting a new chapter in an enchanting place where I can help others follow their true heart's desires". That way Cupid changed franchise for Ever After High and took a more human appearance with mono coloured skin and feathered wings.
In the Ever After High destiny conflict, she is on the rebel side because she considers destiny to get in the way of the flow of love.
Chariclo Arganthone Cupid, mejor conocida como C.A. Cupid, es un personaje que se incorporó al mundo de Monster High a finales de 2011. Se supone que es una criatura elemental de hueso, con piel blanca que se desvanece a negro en las manos y pies y con alas óseas.
Cuando era un bebé fue abandonada a las puertas del templo de Eros, el dios del amor en la mitología griega, conocido también por su nombre romano Cupido. Eros la adoptó, le enseñó el negocio de la familia y le dio alas.
Cupid, siguiendo los pasos de su padre adoptivo, hace todo lo que su poder le permite para unir a la gente, pero es pésima con el arco. Conduce un programa de radio diario desde la catacumbas de Monster High, durante el cual recibe llamadas sobre problemas sentimentales.
En Abril de 2013, Cupid anunció que dejaba Monster High durante su programa de radio "On the Air with C.A. Cupid": "I'm excited to announce that I'm starting a new chapter in an enchanting place where I can help others follow their true heart's desires" ("Me emociono por anunciar que empiezo un nuevo capítulo en un lugar encantado donde podré ayudar a otros a seguir los verdaderos deseos de su corazón"). De esa manera Cupid cambió de franquicia a Ever After High tomando una apariencia más humana con piel monocromática y alas de plumas.
En el conflicto del destino de Ever After High, está en el lado rebelde porque considera que el destino se interpone en el flujo del amor.
The doll come in the typical Monster High cardboard box with clear plastic cover, marked with the logo of the line that the doll belongs. It is recommended for years 6 and up.
I acquired mine in February 2012, I bought her on Amazon and I can't remember her exact price but it was more or less the regular price of a typical recently released Monster High doll. Now she can still be acquired on line, but she is usually very pricey.
Later, around June 2012, this dolls was re-released as part of the basic dolls line, with the exact same general appearance that in the "Sweet 1600" line but with slightly longer, less tightly coiled hair.
La primera muñeca de Cupid se lanzó alrededor de diciembre de 2011, en la serie "Sweet 1600th" de Monster High, línea que giraba en torno al 1600 cumpleaños de Draculaura.
La muñeca viene en la típica caja de cartón de Monster High con cubierta de plástico transparente, marcada con el logo de la línea a la que pertenece la muñeca. Está recomendada para niños de 6 años en adelante.
Adquirí la mía en febrero de 2012, la compré en Amazon y no puedo recordar su precio exacto pero fué más o menos el precio normal de una muñeca típica de Monster High recién salida. Ahora todavía se puede comprar on line, pero normalmente está muy cara.
Más tarde, sobre junio de 2012, esta muñeca se relanzó como parte de la línea de muñecas básicas, con la misma apariencia general que la muñeca de la línea "Sweet 1600", pero con el pelo ligeramente más largo, enrollado de forma menos tirante.
Nowadays she can be found in many physical toy stores and on line. I bought mine a few days ago in Toy's R' us. She was priced down, €11,95, being her original price €25.
More Cupid dolls have been released later in another Ever After High waves such as "Thronecoming" and "Through the Woods".
Both Cupid dolls, Monster High and Ever After High (now on, MH and EAH respectively), come with a stand. MH Cupid came with no diary but EAH Cupid do has the book marker with her story and a comb. Both boxes have a description of the character in the back as usual.
La muñeca básica, y primera, de Cupid en Ever After High se lanzó alrededor de diciembre de 2013. Viene en la típica caja de Ever After High con cubierta de plástico transparente, un lado de la caja se asemeja al lomo de un libro y el fondo a las páginas. Al igual que su compañera de Monster High está recomendada para niños de 6 años en adelante.
Hoy en día se puede encontrar en muchas jugueterías físicas y on line. Yo compré la mía hace unos días en Toy's 'R us. Estaba rebajada, a 11,95€, siendo su precio original 25€.
Posteriormente se han lanzado más muñecas Cupid en otras líneas de Ever After High tales como "Thronecoming" y "Through the Woods".
Las dos muñecas Cupid, la de Monster High y la de Ever After High (de ahora en adelante, MH y EAH respectivamente), vienen con un stand. Cupid de MH no vino con diario pero Cupid de EAH si viene con el marcapáginas con su historia y con un peine. Como de costumbre las dos cajas tienen la descripción del personaje en la parte trasera.
My Cupid de MH se emocionó mucho cuando se enteró de la llegada de su homóloga de EAH, corriendo fue a echar un vistazo...
... supongo que nunca se puede confiar realmente en un monstruo...
Fuera de la caja, las dos muñecas Cupid son prácticamente de la misma altura, aunque Cupid de MH es un poco más delgada.
Mientras que la muñeca de Cupid de MH tiene la piel blanca (que se difumina hacia negro en las manos y en los pies), la muñeca Cupid de EAH tiene un todo de piel color carne más similar al humano. Su cara es más gruesa y más redonda y sus cejas son marrones. Por el contrario, las cejas de su homóloga de MH son rosas, a juego con el color de su pelo. Ambas muñecas tienen grandes ojos azules con un brillito en forma de corazón. Sus labios también están pintados en forma de corazón.
Cupid de MH tiene el pelo rosa corto peinado y fijado con gomina. Un mechón de pelo está moldeado en forma de diadema con un corazón enrollado en la parte delantera. Cupid de EAH tiene el pelo más largo y lleva un diadema de plástico rosa y dorada con forma de corazón. Las dos muñecas tienen un flequillo muy similar y mechas en un tono de rosa más sutil.
EAH Cupid will certainly need the help of Ken Sporty, the hair stylist in egolon's ville... (See how to improve your dolls' hair style in this tutorial).
De nuevo, el pelo de la muñeca de EAH recién salida de la caja es una maraña. En este punto me gusta mucho más el pelo de Cupid de MH ya que está muy muy bien peinado.
Cupid de EAH ciertamente necesitará la ayuda de Ken Sporty, el estilista capilar de egolon's ville... (Ver cómo mejorar el peinado de tus muñecas en este tutorial).
Could them exchange their clothes? Well, MH Cupid can wear EAH Cupid clothes, but EAH Cupid, being her waist and hips a bit wider, is having some troubles to do up MH Cupid's dress... (By the way, they absolutely can exchange shoes as their feet seem to be the same size).
Las dos muñecas llevan bonitos vestidos en color rosa, blanco y negro. La muñeca de EAH lleva también medias negras y un cinturón negro y dorado.
¿Podrían intercambiar su ropa? Bueno, Cupid de MH puede ponerse el vestido de Cupid de EAH, pero Cupid de EAH, siendo su cintura y caderas un poco más anchas, está teniendo problemas para abrocharse el vestido de Cupid de MH... (Por cierto, si pueden intercambiar zapatos pues los pies parecen ser del mismo tamaño).
La alas son muy diferentes. La muñeca de MH lleva alas con forma de huesos mientras que la muñeca de EAH lleva alas de plumas. En las dos muñecas las alas están unidas a un collar con forma de flecha doblada.
EAH Cupid shoes are golden color with a pink heart, and both high heels have the same shape.
Los zapatos de Cupid de MH combinan tres colores diferentes: negro, blanco y rosa. El tacón izquierdo es una flecha y el tacón derecho tiene la forma de un arco.
Los zapatos de Cupid de EAH son de color dorado con un corazón rosa, y los dos tacones tienen la misma forma.
MH Cupid earings are different, matching her high heels, her left earing has the shape of an arrow and the right heel the shape of a bow.
Las dos muñecas tienen bastantes accesorios, llevan pulsera, anillo y pendientes.
Los pendientes de Cupid de MH son distintos, haciendo juego con sus zapatos, su pendiente izquierdo tiene forma de flecha y el derecho forma de arco.
La muñeca de MH viene con un bolso con forma de corazón y la muñeca de EAH con un carcaj de flechas y un arco, lo cual prefiero totalmente.
Los dos cuerpos pueden hacer muchas poses, son articulados en codos, muñecas y rodillas. La forma en que la piel de Cupid de MH se desvanece hacia negro y los dibujos blancos sobre su piel son impresionantes y la hacen especial y diferente a otras muñecas.
If I have to complain about something it would be Ever After High Cupid's hair because once again I need to fix the hair style myself before I can say I am 100% satisfied. But despite that detail, I can highly recommend any of them, they will be great additions to any collection and great companions for any kid.
Only take care not to leave them alone too much time...
Creo que Mattel ha hecho un gran trabajo moldeando sus dos interpretaciones de la mensajera del amor. Las dos son muñecas muy bonitas, me gustó cada detalle y accesorio de cada una de ellas, y sería muy difícil elegir cual de las dos me gusta más.
Si me tengo que quejar de algo sería del pelo de Cupid de Ever After High porque una vez más tengo que arreglar su peinado yo misma antes de poder decir que estoy 100% satisfecha. Pero a pesar de este detalle, recomiendo mucho cualquiera de ellas, serán grandes adiciones para cualquier colección y grandes compañeras para cualquier niño.
Sólo tened cuidado de no dejarlas solas demasiado tiempo...